En ELDKVARN i uka
Uke 10-2003:
| Tittel: | Susan | Fra album: | "Barbariets eleganter" (1984) |
| Tekst: | Carl Jonsson | Musikk: | Carl Jonsson |
| Annen informasjon: | Sangen er også innspilt på plate av Ulf Lundell. | ||
Förlåt, kamrat,
där du är i trottoar'n
Jag är sent ute och har en lång bit kvar.
Är på väg till en kvinna, och innan hon försvinner
kan hon hjälpa mig att rädda det som räddas kan.
Mitt hjärta är
ditt, Susan,
håll mig hårt, så hårt du kan.
Ställ upp för ditt fosterland.
Rädda en själ, rädda en man,
räck mig en vanlig [varlig?] vacker hand,
Susan, Susan.
Havt din karriär i
skratt och tårar
är du en dåre bland andra dårar.
Två tomma händer och ett hjärta som slår,
tio gula fingrar och fett i ditt hår.
Mitt hjärta är
ditt, Susan,
håll mig hårt, så hårt du kan.
Ställ upp för ditt fosterland.
Rädda en själ, rädda en man,
räck mig en vanlig [varlig?] vacker hand,
Susan, Susan.
Det er igjen tid for en Carla-låt, klassikeren "Susan" fra 1984, spesiell nok til at selveste Ulf Lundell har benyttet den. (Finnes i live-versjon på en dobbel samle-CD utgitt i Norge med tittelen "Når jeg kysser havet" .)
Vi møter en mann i dypeste fortvilelse i denne sangen, en person som forsøker å redde restene av sin verdighet. Selv opplever han behovet for redning som så stort og presserende at han har hastverk, slik de første linjene vitner om. Problemet er bare at han er avhengig av én bestemt person, kvinnen Susan, for å kunne berges.
Intensiteten og kraften i behovet for redning framgår av refrenget, som gjentas svært mange ganger. Mye står på spill, forstår vi, hele fosterlandet settes opp mot redningen av denne ene, stakkars mannen. Også den drivende rytmen i melodien, forsterket av et riff på saxofon og trompet samt av en skingrende, enerverende kubjelle, som med Raga de Gosch (Werner Modiggård) sin presisjon markerer taktslagene i innledningen, maner fram trangen til redning ved denne Susan.
Carlas vanlige underfundighet griper oss med undring over hvilke unike egenskaper sangens hovedperson, Susan, er i besittelse av. Lundell understreker det personlige behovet for redningen hos Susan når han, idet sangen er ferdigspilt, roper: "Susan, var är du?!" som avslutning på opptaket. Vi anbefaler en grundig lytting til både Eldkvarns originalversjon fra 1984 og Lundells 13 år nyere live-innspilling!
Askim, 23.02.03
Vennlig hilsen
Elin og Vidar Olaussen