En ELDKVARN i uka
Uke 48-2003:

Sangen vi har valgt denne uka, gir et tidsbilde fra Sverige og Skandinavia ved begynnelsen av 1990-tallet. Skildringen er fra først til sist preget av Carlas lakoniske, svarte humor og spissfindige metaforer. Vi har valgt å presentere denne sangen nettopp nå i førjulstiden: For noen år tilbake var jo de skandaløse reklameplakatene for undertøy fra den svenske kleskjeden Hennes & Mauritz ("H&M") som en urban juletradisjon i seg selv. I denne sangen hører vi hvordan den mest kjente og sexy modellen som H&M benyttet, Cindy Crawford, blir levendegjort hos en mann som blir påkjørt og drept av en bil rett under en av plakatene. 

Det var slagkraft i H&Ms årlige julekampanje på 1990-tallet. Vår egen lille hjemby, Fredrikstad, ble verdenskjent nettopp det året da Cindy Crawford i undertøy prydet plakatene fordi byens politimester forlangte at plakatene skulle fjernes fra bygatene...

I teksten finner vi referanser til svensk samfunnsliv for 10-12 år tilbake, så som Siwert Öholm, en profilert programleder i svensk TV. Samtidig byr teksten også på en kritisk ironi overfor H&M sitt univers slik det framstår i reklamen. Den omkomne mannen, Bo, opplever at H&M følger med like inn i himlen, eller hvor han  havner etter dødsøyeblikket... Ettersom teksten ikke finnes i noe teksthefte, gjengir vi den i sin helhet:

Han blev påkörd av en blodbil
och förlorade sin charm.
Han låg där fascinerad
och såg hur blodet rann.
Vår Konrad åker otur
hon viskade hans namn.
Det var H&M-flickan Cindy,
nästan naken, ändå varm.

Han såg den mörka pricken
vid hennes röda mun.
Den växte sig allt större
för varje körd sekund.
En svart sol stiger upp där
tänkte Bo och svalde rött.
Ett hemkört 53:års vin
det gjorde Bo så trött.

Oh, Cindy, du är uppe, jag är här
Jag är död och du miljardär
Cindy, stanna, var mig när,
dit där inget H&M är

Så reste Bo till landet
dit vi alla skall till slut.
Där rådde stor förvirring,
ingen ville veta hut.
Det klagades på födan
”skall det här va’ andlig spis?”
I den himmelska kanalen
talar Siwert Ö om kris.

Och ledan grep vår Bo
han sökte efter svar.
Han letade i flaskan,
men där fanns inget kvar.
Men en dag på Helgagatan
såg Bo en känd affisch.
Hejsan Bo, sa’ Cindy
i body och postisch.

Oh, Cindy, du är uppe, du är här
H&M har en flott ny affär
Cindy, stanna, var mig när
liksom mörkret över här.

Och H&M når oss alla
det är av tid en tröst. 
H&M på Saturnus
sommar, vinter, vår och höst.
Änglakören sjunger
i bomull och viskos.
Tack gode gud att även vi
av budskapet kan nås.

Oh, Cindy, du är uppe, du är här.
H&M har en ny flott affär
Cindy, stanna, var mig när
liksom mörkret över här.

Denne Bo er en ukjent, gåtefull figur. Vi skjønner at han er en mann født i 1953 slik Carla selv er. Kanskje lot han seg distrahere av plakatene slik at han ble påkjørt? Hans livsavslutning muligens forårsaket av plakaten står i kontrast til H&Ms virkelighet representert av den søkkrike supermodellen Cindy: "Jag är död och du miljardär."  Heller ikke hun er feilfri; et tegn på menneskelig skavank framkommer i den grundige og ganske satiriske beskrivelsen av fødselsmerket hun har over munnviken. I coverheftet til "Tempel av alkohol" omtales sangen som "en konsumptionskritisk betraktelse". Her er det H&M og ikke den billedskjønne modellen som rammes av Carlas vasse penn.

Så sterkt sitter reklamebildet i Bos bevissthet idet han ånder ut at han finner en ny H&M-butikk i det hinsidige, der englekoret synger i bomull og viskose, og der butikkjeden presenterer sin kolleksjon 4 ganger i året. Dette er Carla-humor på sitt aller svarteste. Vi berører nå en type samfunnskritikk av aller dypeste sort. Ekstreme kontraster settes opp mot hverandre, og slagkraften bare øker jo flere ganger vi leser teksten. Typisk for Carla å skrive slik at teksten åpenbarer stadig nye fasetter.

Askim, 23.11.03
Vennlig hilsen
Elin og Vidar Olaussen